ÇERKESÇE ALETLER, MALZEMELER, EŞYALAR ALBÜMÜ

Bu kitap, görseller eşliğinde 850 nesneyi (alet, edevat ,eşya) ve bunlara ait sözcükleri içermektedir. Çerkesçenin Adığe diyalekti siyah, Kabardey diyalekti yeşil, Türkçe kırmızı ve Rusça mavi renkte verilmiştir. Bu renkli sunumun, öğrenme sürecine kolaylık kazandıracağı düşünülmüştür.

Kitapta yer alan nesnelerin bazıları günümüzde kullanılmamaktadır. Bu çalışmanın amaçlarından biri de günümüzde kullanılmasa bile gündelik hayatta deyimlerde, atasözlerinde ya da çeşitli ifade kalıplarında yer alan ancak anlamı tam olarak bilinmeyen unsurları açıklığa kavuşturmaktır. Bu yönüyle çalışma, yalnızca dilin korunmasına katkı sağlamakla kalmayıp aynı zamanda geçmişin anlaşılmasına da yardımcı olacaktır.

Kitabı hazırlayan değerli Ferhatko Şıble'ye ve Metropol Yayınevine değerli Thamademiz Rauf Genel'e teşekkürlerimizi sunuyoruz.