Adıge Tarihi

Yazar: Tsağua Nuri

Çeviri: Atalık Rafet

Sayfa Sayısı: 46

Basım Tarihi: 2016

Eğitimci yazar Tsağua Ahmet Nuri’nin “Adıge Tarihi” ilk 1918 yılında Adıgece olarak basıldı. Yüz sene öncesinin kıt kaynaklarından imbiklenerek oluşturulduğunu düşünürsek, sonrasında ortaya çıkan yeni bilgilerle Tsağua’nın kitabında eksiklikler bulabiliriz. Ama bu Tsağua’nın kitabının taşıdığı değeri azaltmaz. Çünkü Tsağua Nuri bu kitabında bize sadece “artık geçmişte kalmış bir takım olayların hikayesini” anlatmıyor; o okurlarına Adige tarihine nasıl bakmaları gerektiğine dair özgün bir perspektif sunuyor. Kitabını değerli kılan da işte ortaya koyduğu bu millî perspektiftir.

Bu itibarla da diyebiliriz ki kitap hâlâ “aktüel”. Çünkü meseleye yüz yıl öncesi oluşturulmuş bu özgün perspektiften bakabilen araştırmacı ve yazarlarımız -bir iki istisna dışında- hâlâ ortalıkta yok. Öyleyse öğreneceğimiz çok şey olan bu ve benzeri yol gösteren çalışmaları yakınlarımızda, el altında tutmaya devam etmeliyiz.

Ahmet Nuri’nin Adıge Tarihi ilgiyle okuyacağınız bir kitap.